GFRIEND ROUGH LYRICS WITH COLOR CODE AND TRANSLATION [HAN/ROM/ENG/IND]

ROUGH

시간을 달려서

Kasar

Color code : Yuju, ShinB, Eunha, Umji, Yerin, Sowon

다가서지 못하고 헤매이고 있어

dagaseoji motago hemaeigo isseo

I wonder because I can't approach you

Aku heran karena aku tidak bisa mendekatimu

좋아하지만 다른 곳을 보고 있어

johahajiman dareun goseul bogo isseo

I like you but you're not looking at me

Aku menyukaimu tapi kau tak melihat kepada ku

가까워 지려고 하면 할수록

gakkawo jiryeogo hamyeon halsurok

When I try to get closer to you

Saat aku mencoba mendekat padamu

멀어져 가는 우리 

meoreojyeo ganeun uri 

You get farther away

Kamu semakin menjauh

둘의 마음처럼

durui maeumcheoreom 

Just like how we feel about each other

Hanya seperti bagaimana rasa kita satu sama lain

만나지 못해 맴돌고 있어

mannaji motae maemdolgo isseo 

We keep wandering around

Kita terus saling menjauhi

우린 마치 평행선처럼

urin machi pyeonghaengseoncheoreom

Like parallel lines

Seperti garis paralel

말도 안돼

maldo andwae 

It can't be

Tidak mungkin

우린 반드시 만날 거야

urin bandeusi mannal geoya

I know we will meet one day

Aku tahu kita akan bertemu suatu hari

기다릴게 언제까지나

gidarilge eonjekkajina

I'll be waiting for you

Aku akan menunggu mu

미처 말하지 못했어

micheo malhaji motaesseo 

I couldn't tell you

Aku tak bisa memberitahumu

다만 너를 좋아했어

daman neoreul johahaesseo

But I liked you

Tapi aku menyukaimu

어린 날의 꿈처럼

eorin narui kkumcheoreom

Like my dream when I was young

Seperti mimpiku saat kecil

마치 기적처럼

machi gijeokcheoreom

Like a miracle

Seperti keajaiban

시간을 달려서

siganeul dallyeoseo

If I can become

Jika aku bisa menjadi

어른이 될 수만 있다면

eoreuni doel suman issdamyeon

a grown-up through the time

Dewasa melewati waktu

(거친 세상 속에서)

(geochin sesang sogeseo)

(Through a tough world)

(Melewati dunia yang kejam)

손을 잡아줄게

soneul jabajulge

I'll hold your hand

Aku akan memeluk tanganmu

다가서려 해봐도 엇갈리고 있어

dagaseoryeo haebwado eogalligo isseo

Even if I try to get closer

We keep passing each other

Walau jika aku mencoba saling dekat

Kita tetap mengabaikan satu sama lain

좋아한단 말도 아직 못하고 있어

johahandan maldo ajik motago isseo

We still haven't told

How we really feel

Kita masih belum mengatakan

Bagaimana perasaan kita sebenarnya

머뭇거리는 널 보고 있으면

meomugeorineun neol bogo isseumyeon

I can see that you're hesitating

Aku bisa melihat bahwa kamu ragu ragu

우린 아직도 

urin ajikdo

I guess we are

Kurasa kita

많이 어리긴 한가 봐

manhi eorigin hanga bwa

Still too young

Masih terlalu muda

좁혀지지 않아 

jophyeojiji anha

Can't get closer

Tak bisa mendekat

한 끗 차이

han kkeut chai

The small difference

Perbedaan kecil

우린 마치 평행선처럼

urin machi pyeonghaengseoncheoreom

Like parallel lines

Seperti garis paralel

언젠가는

eonjenganeun

One day

Suatu hari

못다한 말을 전할 거야

modahan mareul jeonhal geoya

I will tell you everything

Kan kuberi tahu semuanya padamu

다가갈게 언제까지나

dagagalge eonjekkajina

I'll always come to 

Aku akan selalu datang padamu

미처 말하지 못했어

micheo malhaji motaesseo 

I couldn't tell you

Aku tak bisa memberitahumu

다만 너를 좋아했어

daman neoreul johahaesseo

But I liked you

Tapi aku menyukaimu

어린 날의 꿈처럼

eorin narui kkumcheoreom

Like my dream when I was young

Seperti mimpiku saat kecil

마치 기적처럼

machi gijeokcheoreom

Like a miracle

Seperti keajaiban

시간을 달려서

siganeul dallyeoseo

If I can become

Jika aku bisa menjadi

어른이 될 수만 있다면

eoreuni doel suman issdamyeon

a grown-up through the time

Dewasa melewati waktu

(거친 세상 속에서)

(geochin sesang sogeseo)

(Through a tough world)

(Melewati dunia yang kejam)

손을 잡아줄게

soneul jabajulge

I'll hold your hand

Aku akan memeluk tanganmu

시간 속에 갇혀 길을 헤매여도

sigan soge gathyeo gireul hemaeyeodo

Even if we wander through the time

Walau jika kita pergi melewati waktu

그렇지만 우린 결국 만날 거야

geureohjiman urin gyeolguk mannal geoya

I know we will meet someday

Aku tahu kita akan bertemu suatu hari

진심인 것만

jinsimin geosman

Please know that

Tolong mengertilah

알아줘 정말

arajwo jeongmal

This is how I truly feel

Ini perasaanku yang sesungguhnya

서툴기만 한대도

seotulgiman handaedo

I know I just clumsy

Aku tahu aku hanya ceroboh

미처 말하지 못했어

micheo malhaji motaesseo 

I couldn't tell you

Aku tak bisa memberitahumu

다만 너를 좋아했어

daman neoreul johahaesseo

But I liked you

Tapi aku menyukaimu

어린 날의 꿈처럼

eorin narui kkumcheoreom

Like my dream when I was young

Seperti mimpiku saat kecil

마치 기적처럼

machi gijeokcheoreom

Like a miracle

Seperti keajaiban

시간을 달려서

siganeul dallyeoseo

If I can become

Jika aku bisa menjadi

어른이 될 수만 있다면

eoreuni doel suman issdamyeon

a grown-up through the time

Dewasa melewati waktu

(거친 세상 속에서)

(geochin sesang sogeseo)

(Through a tough world)

(Melewati dunia yang kejam)

너를 안아줄게

neoreul anajulge

I'll hug you

Aku akan memelukmu 

이거 하나만 약속해

igeo hanaman yaksokhae

Please promise me one thing

Tolong janjikan aku satu hal

변치 않기를 바랄게

byeonchi anhgireul baralge

Promise me you'll never change

Janji kau tidak akan pernah berubah

그때도 지금처럼

geuttaedo jigeumcheoreom

Promise me you'll smile at me

Janji kau akan tersenyum padaku

날 향해 웃어줘

nal hyanghae useojwo

Like you are right now

Seperti kau sekarang

시간이 흘러서
sigani heulleoseo

If I can become

Jika aku bisa menjadi
어른이 될 수만 있다면
eoreuni doel suman idamyeon

a grown-up through the time

Dewasa melewati waktu

(엇갈림 그 속에서)
(eogallim geu sogeseo)
(Even if we pass one another)
(Walau jika kita mengabaikan satu sama lain)

손을 잡아줄게

soneul jabajulge

I'll hold your hand

Aku akan memeluk tanganmu